-
1 Commercial Mail Receiving Agent
Abbreviation: CMRA (private mail box)Универсальный русско-английский словарь > Commercial Mail Receiving Agent
-
2 представитель частного лица
Русско-английский юридический словарь > представитель частного лица
-
3 представник приватної особи
Українсько-англійський юридичний словник > представник приватної особи
-
4 agente de una persona privada
• private agentDiccionario Técnico Español-Inglés > agente de una persona privada
-
5 agente privado
• private agent -
6 представитель частного лица
Русско-английский словарь по экономии > представитель частного лица
-
7 представитель частного лица
Русско-английский юридический словарь > представитель частного лица
-
8 частное лицо
-
9 представитель частного лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представитель частного лица
-
10 доверенное лицо
лицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
Русско-английский военно-политический словарь > доверенное лицо
-
11 частное лицо
лицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частное лицо
-
12 Vertreter
Vertreter m 1. GEN agent, agt; (AE) alternate member, alternate; delegate (Abgesandter); 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. PERS, V&M agent, agt, representative, rep., sales representative, rep, sales rep, salesperson, salesman, door-to-door salesman; stand-in, deputy, substitute (des Chefs); 4. RECHT agent, agt (Vertragsrecht); 5. WIWI substitute (Ersatzmann, Ersatzfrau)* * *Vertreter
[authorized] agent, business agent, proxy, representative, attorney [in fact], (Abgesandter) delegate, deputy, (Befürworter) advocate, champion, (Erfüllungsgehilfe) vicarious agent, (Ersatzmann) deputy, substitute, (einer Firma) staff representative (US), selling agent, factor, (Händler) dealer, (Hausierer) door-to-door salesman, peddler, (Platzhalter) locum tenens (lat.), (Reisender) commercial travel(l)er, travelling salesman, drummer (US), runner (US coll.), sales (manufacturer’s) representative, commercial (Br.), road agent (US);
• als Vertreter in a representative capacity;
• über einen Vertreter through an agent;
• alleiniger Vertreter exclusive (sole) agent;
• amtlicher Vertreter official representative;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• auf Vorschussbasis arbeitender Vertreter advance agent;
• ausländischer Vertreter representative abroad;
• bestellter Vertreter nominated representative;
• ordnungsgemäß bestellter (bevollmächtigter) Vertreter duly (lawfully) appointed (authorized) agent, accredited (authorized, lawful) representative, proxy;
• diplomatischer Vertreter diplomatic agent (representative), mission, envoy;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• gesetzlicher Vertreter legal representative (agent), statutory guardian (agent), attorney (US);
• hochwertiger Vertreter high-cost salesman;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative));
• nebenberuflicher Vertreter part-time agent;
• nomineller Vertreter front (US);
• örtlicher Vertreter man on the spot;
• persönlicher Vertreter personal representative, private agent;
• rechtmäßiger Vertreter lawful (legal) representative;
• selbstständiger Vertreter free-lance agent;
• ständiger Vertreter regular (appointed, ordinary) agent, general deputy;
• typischer Vertreter type;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unseriöser Vertreter carpet-bagging salesman;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• Vertreter der Angestelltenschaft employees’ representative;
• Vertreter der Anteilseignerseite representative of ownership, ownership representative;
• Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat labo(u)r representative on the board;
• Vertreter mit begrenztem Aufgabenbereich agent for a particular duty;
• Vertreter im Außendienst field agent;
• Vertreter des Einzelhandels retailers' representative;
• Vertreter mehrerer Firmen general salesman;
• Vertreter des Fiskus fiscal agent;
• Vertreter der Geschäftsleitung managing man;
• Vertreter der Gewerkschaft trade-union delegate, union representative, business agent (US);
• Vertreter öffentlicher Interessen public representative;
• Vertreter der Massenmedien media person;
• Vertreter der Presse representative of the press;
• Vertreter auf Provisionsbasis traveller on commission;
• Vertreter mehrerer Spediteure joint agent;
• Vertreter von Spezialartikeln specialty salesman;
• Vertreter für die Tarifverhandlungen bargaining agent;
• Vertreter mit Untervertretern travel(l)ing representative;
• Vertreter der Verbraucherschaft consumerite;
• [europäische] Vertreter der Verbraucherverbände representatives [at European level] of consumer associations;
• Vertreter der Versicherungsbranche insurance investment salesman;
• Vertreter ohne Vertretungsmacht unauthorized agent, apparent (ostensible) agent;
• Vertreter mit beschränkten Vollmachten agent with limited powers;
• Vertreter der Wirtschaft commercial delegate;
• Vertreter abberufen to recall an agent;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass a town, to work a district;
• Vertreter beschäftigen to retain an agent;
• Vertreter bestellen (bestimmen) to appoint an agent (a representative);
• Waren durch einen Vertreter bestellen to order goods through an agent;
• Vertreter einsetzen to employ an agent;
• Vertreter entsenden to send a proxy;
• Vertreter ernennen to appoint an agent;
• als Vertreter fungieren to act as deputy, to appear by proxy, to deputize for s. o.;
• sich an einen Vertreter halten to hold an agent;
• als Vertreter handeln to act in the capacity of an agent;
• Vertreter sein to travel for a firm;
• jds. Vertreter sein to deputize for s. o.;
• freier Vertreter sein to be a free agent;
• Vertreterbefugnisse duties of an agent;
• Vertreterbereich sales territory, distributorship;
• Vertreterbericht sales (agent’s) report, call slip (report);
• Vertreterbestellung appointment of (appointing) an agent, (Aufträge) line, agent’s order.
hinschicken, Vertreter
to send a delegate. -
13 persönlich
persönlich I adj 1. GEN personal, private; 2. RECHT in personam (schuldrechtlich, für oder gegen eine Person) • ein persönliches Interesse an etw. haben GEN have a vested interest in sth persönlich II adv GEN in person, personally • persönlich haftbar RECHT personally liable, personally responsible • sich persönlich bemühen GEN apply in person • sich persönlich bewerben GEN apply in person* * *adj 1. < Geschäft> personal, private; 2. < Recht> schuldrechtlich, für oder gegen eine Person in personam ■ ein persönliches Interesse an etw. haben < Geschäft> have a vested interest in sthadv < Geschäft> in person, personally ■ persönlich haftbar < Recht> personally liable, personally responsible ■ sich persönlich bemühen < Geschäft> apply in person ■ sich persönlich bewerben < Geschäft> apply in person* * *persönlich
personal, in person, intimate, direct, private, particular, individually;
• persönlich! private and personal! (Br.), special handling! (US);
• für Sie persönlich bestimmt for your private ear;
• persönlich haftbar personally liable (answerable);
• persönlich zuzustellen to be delivered to the addressee in person;
• sich persönlich bewerben to make a personal application;
• persönlich haften to be personally liable (answerable);
• Brief als persönlich kennzeichnen to mark a letter private;
• j. persönlich verantwortlich machen to hold s. o. personally liable;
• persönliche Aufwendungen personal (out-of-pocket) expense;
• persönlich übernommene Bürgschaft personal warranty;
• persönlicher Dispositionskredit drawing credit;
• persönliche Effekten personal effects;
• persönliches Eigentum private property;
• persönliche Empfehlung personal reference;
• persönliche Freiheit individual freedom;
• persönliche Gebrauchsartikel (Gebrauchsgegenstände) personal articles (effects);
• persönlich gehaltener Geschäftsbrief personal letter in business;
• persönlich haftender Gesellschafter active (general) partner;
• persönliche Haftung personal (private) liability;
• persönliche Initiative private initiative;
• persönliche Interessen private ends;
• persönliche Interessen verfolgen to take care of number one, to have an axe to grind;
• persönliches Konto private (personal) account;
• persönlicher Kredit open (blank, personal) credit;
• persönlich haftender Partner acting partner;
• persönliche Schulden (Gesellschafter) individual (private) debts;
• persönlicher Steuerfreibetrag personal exemption (US) (relief, Br.);
• persönliche Umstände particular circumstances;
• persönliches Vermögen private property, (Gesellschafter) individual assets;
• persönliche Verpflichtung personal obligation;
• persönlicher Vertreter private agent, representative;
• persönliche Vorstellung erwünscht (Anzeige) personal attendance required;
• persönliche Zusammenkunft private interview;
• persönliche Zustellung personal service. -
14 частный
прил.private- частный детектив
- частный законопроект
- частный предприниматель\частныйая собственность — private property
\частныйое лицо — private individual (person)
\частныйое определение суда — special court ruling
\частныйое право — private law
\частныйое предприятие — private business (enterprise)
\частныйые вопросы — (иска, ходатайства и т.п.) incidental points
представитель \частныйого лица — private agent
-
15 доверенное лицо
1. authorised delegate2. depositary3. depository4. fiduciary5. authorized person6. agentлицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
7. authorized representative -
16 частный
-
17 агент частной полиции
Law: private agentУниверсальный русско-английский словарь > агент частной полиции
-
18 агент, представитель частного лица
Law: private agentУниверсальный русско-английский словарь > агент, представитель частного лица
-
19 представитель частного лица
Law: private agentУниверсальный русско-английский словарь > представитель частного лица
-
20 persönlicher Vertreter
persönlicher Vertreter
personal representative, private agent
См. также в других словарях:
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
private — Affecting or belonging to private individuals, as distinct from the public generally. Not official; not clothed with office. People v. Powell, 280 Mich. 699, 274 N.W. 372, 373. As to private act private agent private bill private boundary private … Black's law dictionary
Agent Provocateur (lingerie) — Agent Provocateur Industry Apparel Founded 1994 Headquarters London, England Key people … Wikipedia
Private money investing — is the reverse side of hard money lending, a type of financing in which a borrower receives funds based on the value of real estate owned by the borrower. Private Money Investing (“PMI”) concerns the SOURCE of the funds lent to hard money… … Wikipedia
agent — n 1 *mean, instrument, agency, instrumentality, medium, vehicle, organ, channel Analogous words: actor, operator, worker (see corresponding verbs at ACT): activator, energizer (see corresponding verbs at VITALIZE): performer, executor or… … New Dictionary of Synonyms
private sale — ➔ sale * * * private sale UK US noun [C or U] ► FINANCE a situation in which shares, bonds, etc. are sold to only a small group of investors, rather than on an open market: a private sale of sth »The company raised nearly $6 million through a… … Financial and business terms
private eye — [n] private detective agent, bird dog*, bloodhound*, cop, dick*, peeper*, P.I.*, private investigator, sleuth, snoop*, tail*; concept 348 … New thesaurus
Agent de recherches — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agent de recherches privées — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Private Secretary (TV series) — Infobox Television show name = Private Secretary caption = DVD cover of Private Secretary aka = Susie genre = Sitcom starring = Ann Sothern Don Porter Ann Tyrrell Jesse White Joan Banks country = USA language = English num seasons = 5 num… … Wikipedia